Matrice universelle T-1-T · v1
S → G → P → L → M → T
Une grille unique pour localiser précisément ce qui est connu ou inconnu dans chaque dossier : système de signes, graphotactique, valeurs phonétiques, langue, morphosyntaxe et traduction productive.
S · Système
Le répertoire de signes et son statut sont-ils identifiés ?
G · Graphotactique
Segmentation, direction et règles de combinaison.
P · Phonétique
Valeurs phonétiques ou lexicales des signes.
L · Langue
Langue sous-jacente identifiée et lisible.
M · Morphosyntaxe
Grammaire et structure linguistique comprises.
T · Traduction
Capacité à traduire de nouveaux textes de façon productive.