De l’entrée initiale à l’ancrage.
Une piste devient ANCHORED lorsqu’un texte primaire, une attestation lexicale ou une source spécialiste borne réellement le cas.
CON^ATLAS · ÉMIQUE → ÉTIQUE
ATLAS
Comparer des configurations locales, pas traduire partout le français « con ».
Chaque entrée associe terme/figure, scène, position, opération, courbure et état documentaire. TRIANGULATED n’est pas « meilleur » qu’OPEN : ce sont des états de notre dossier, pas des rangs culturels.
01 · STATUTS DOCUMENTAIRES
La maturité du dossier
reste visible.
Plusieurs types de preuve convergent.
Lexique, primaire, histoire ou étude spécialisée se croisent sans fusionner leurs statuts.
Le désaccord ou l’incomplétude restent des résultats.
Une interprétation concurrente bien sourcée n’est pas une erreur à éliminer ; un cas OPEN reste explicitement non clos.
02 · 20 CONFIGURATIONS
Chercher sans
aplatir.
chargement…
Règle d’atlas : proximité fonctionnelle ≠ synonymie ≠ équivalence culturelle. Une même figure peut aussi changer de fonction selon le récit, l’époque ou le public.